Gaggenau 900791 Manual do Utilizador

Gaggenau OperatingandInstallationInstructionsGaggenau Noticed’utilisationetd’installationGaggenau InstruccionesdeutilizaciónydemontajeExtractor hoodAH

Cleaning and careThegrease filter saturationdisplayF flashes afteroperating30 hours to indicateyouthat youshouldcleanthegrease filter(see Fig. 2). It

Recirculating air modeIfyoudecided to purchasethe hood with circulatingaircapability,you must replace the activatedcharcoalfilter(optional) afteracert

Deactivatethewallhood's power supplyasdescribedon Page4.Firstremove the greasefilter.Detachthe lamp cover by removingthe screws thatsecurethe lam

InstallationWARNING- TO REDUCE THE RISK OF FIRE,ELECTRIC SHOCK,OR INJURY TO PERSONS,OBSERVE THE FOLLOWING:a.) Installationworkandelectrical wiring mus

Electrical connection:Observe the specifications on the rating plate.Theunitmayonly be connectedby an authorizedelectrician,who is responsibleforthe p

15Wire diagramAH900761AH900791

Thehood featuresan upwardblow-outopening.For layingthrough theoutside wall,we recommenduseof our telescopicwallbox TM 150-045.Note:To prevent the pene

Thehood can be installed in an upper cabinetwithout a base. Refer to Fig. 15 fordimensions.Ifno corresponding cabinet is available, remove thebasefrom

Noticed’utilisationConseils pour l'emploi de cette noticed'utilisation 18Équipement 19Consignes de sécurité20Lisezet Conservez Ces Instructi

19Équipement1 Écranpare-vapeur2 Bandeau de commande3 Filtreàgraisses4 Poignée5 Fenêtre6 Filtreàcharbonactif7 Raild’ écartementCettehotte à écran plat

2

Lisez et Conservez Ces InstructionsAVERTISSEMENT–POUR RÉDUIRE LESRISQUES D’INCENDIE,DE CHOC ÉLECTRIQUEOU DE LÉSIONS CORPORELLES, PRENEZ LESPRÉCAUTIONS

Nejamaismettreenmarcheunappareilendommagé.Isolezl'appareil du secteurpendant les travauxd'entretien.Pourcefaire,déconnectezle fusiblecorresp

UtilisationLebandeau de commande est intégrédanslapartie droitede la poignée de l'écran extractible.Saposition permet de commander l'apparei

Pour fairerevenir et fairecuiredans une poêleouverte, il fautchoisir la touche de super-vitesse Int(voirfig. 5).Lorsquevous avezallumé la hotteen choi

Fonctions spécialesDurée de fonctionnementen super-vitesse :Enappuyant simultanémentsurlatoucheInt et lestouches 1, 2 ou 3, vous pouvezaffecterune dur

Nettoyage et entretienAprès30 heures de fonctionnement, l'indicateur desaturationF des filtres àgraisseclignote (voirfig.2).Le clignotementde ce

Mode de recyclagede l'airSivousavez choisi d'acheter la hotteaspiranteavec recyclagedel'air,ilvous faudrachangerlefiltreà charbon actif

Mettezlahottemuralehors tension,comme indiquéenpage 18.Enleveztoutd'abord le filtreàgraisse.Dégagezle cache de lampe en déposant les vis quifixen

PoseAVERTISSEMENT–POUR RÉDUIRE LESRISQUES D’INCENDIE,DE CHOC ÉLECTRIQUEOU DE LÉSIONS CORPORELLES, PRENEZ LESPRÉCAUTIONS SUIVANTES :a.) Lestravaux d&ap

Branchementélectrique :Tenircomptedesindications de la plaquesignalétique.L'appareil doit êtrebranchéuniquementpar un électricien agréé qui estre

Operating InstructionsHowtousetheseoperatinginstructions 3Features 4Safety instructions 5Read and Save These Instructions 5Safety notes6Operation 7Lig

Schémade câblage30AH900761AH900791

26040Lahotteestdotéed'un orifice de sortiedirigé verslehaut.Pour évacuer l'air vicié à travers le mur,nousrecommandons l'utilisation de

Lahottes'installedans un élément supérieurdépourvu de fond.Se reporter à la fig. 15 pourobtenirles dimensions.Sivousnedisposez pas d'un élém

Instrucciones de utilizaciónRecomendaciones de uso de estasinstruciones de utilización 33Características de equipamiento34Advertenciasde seguridad 35L

Características de equipamiento1 Pantalla para vapor2 Panelde mando3 Filtroantigrasa4 Maneta5 Ventana de inspección6 Filtrodecarbono activo7 Carril di

Lea y Guarde EstasInstrucciones.ADVERTENCIA –PARAREDUCIR EL RIESGO DEINCENDIO, ELECTROCUCIÓN O LESIONESPERSONALES, RESPETE LO SIGUIENTE:a.) Useesta un

Losaparatosdefectuososnodebenponerseenservicio.Aísleelaparatodelareddecorrientedurantetodaslasoperacionesdemantenimiento.Paraesto,desconecteelfusiblec

Fig. 3Fig. 4oooUtilización37

Aldorar y freír consarténdestapada, deberápulsarselatecla Int paraelnivelintensivo.(verFig. 5)Siha activadolacampana seleccionando el nivelintensivo,

Funciones especialesDuración intensiva:Pulsandosimultáneamente la tecla Int y la tecla1, 2ó3, puede ajustarlacampanaen nivelintensivo por3,5 ó 10 minu

Features1 Smoke screen2 Control panel3 Grease filter4 Handle strip5 Viewingwindow6 Activatedcharcoalfilter7 Spacer railThis flatscreen hood offersyou:

Cuidado y limpiezaTras un tiempo de servicio de 30 horas, parpadea laindicaciónde saturación del filtroantigrasa F queseñalizaqueel filtroantigrasa re

Servicio de recirculaciónSien la compra de la campanaha optado por la deservicio de circulación,deberá cambiar el filtrodecarbonoactivo (opcional) tra

Desconectarla campana mural de la red eléctrica,comose describe en la Página33.Retireprimeramenteel filtro antigrasa.Retirela tapa de lámparas,destorn

MontajeADVERTENCIA –PARAREDUCIR EL RIESGO DEINCENDIO, ELECTROCUCIÓN O LESIONESPERSONALES, RESPETE LO SIGUIENTE:a.) Lostrabajos de montaje y deconexión

Diagrama de cabelado44AH900761AH900791

Conexióneléctrica:Sedeberán respetar las indicaciones que figuranenla placa de características.La unidad podrá serconectadasolamente por un electricis

26040Lacampana tiene una aperturade ventilaciónen laparte superior.Para la colocación a travésde la paredexterior,recomendamos la utilización denuestr

Lacampana puede montarse en un armariosuperiorsin fondo.Las dimensiones del aparatopuedetomarlasde la Fig. 15.Sinosedisponedel armariocorrespondiente,

9000432067 en-us, es-mx, fr-caGaggenauBSHHome Appliances Ltd.1901Main Street,Suite600Irvine, CA 92614+1877 4GAGGENAUUSAwww.gaggenau-usa.comGaggenau Ha

Read And Save These Instructions.WARNING- TO REDUCE THE RISK OF FIRE,ELECTRIC SHOCK,OR INJURY TO PERSONS,OBSERVE THE FOLLOWING:a.) Usethisunit onlyin

Safety Notes$Donot operatedamaged appliances.Isolatethe appliance fromthemains during everymaintenanceoperation.To dothis,switch-off thecorrespondingf

OperationThecontrol panel is built intothe handle railof thescreenslide and is locatedon the right hand side.Afterinstallation, the unit can be operat

TheInt keyforthe intensivelevel should bepressedwhenbrowningand fryingin an open pan.(seeFig.5)Ifyouhave switched on the hood by selecting theintensiv

Special functionsIntensive:Youcan set the hood on intensivefor 3, 5 or10 minutesby simultaneously pressingthe Int keyandthe1, 2 or 3 key and you can s